I promise that you'll never find another like me
بهت قول میدم که هیچ وقت کسی مثل منو پیدا نمیکنی
[Verse 1: Taylor Swift]
I know that I'm a handful, baby, uh
من میدونم مایه شرم هستم
I know I never think before I jump
میدونم هیچ وقت قبل اینکه کاری رو بکنم فکر نمیکنم
And you're the kind of guy the ladies want
و تو از اونجور مردهایی هستی که خانم ها میخوان
(And there's a lot of cool chicks out there)
و یه عالمه آدم باحال(داف) اون بیرون هست
I know that I went psycho on the phone
میدونم پشت تلفن دیوونه میشم
I never leave well enough alone
میدونم من دست از تغییر دادن چیزی که همین الان خوبه برنمیدارم(شاید منظور تنهات نمیذارم هست)
And trouble's gonna follow where I go
و دردسرها جایی رو دنبال میکنن که من میرم
(And there's a lot of cool chicks out there)
و یه عالمه دختر خفن اون بیرونه
[Pre-Chorus: Taylor Swift]
But one of these things is not like the others
ولی یه چیزی اینجا اصلا شبیه بقیه نیست
Like a rainbow with all of the colors
مثل رنگ کمان با همه رنگاش
Baby doll, when it comes to a lover
عزیزکم وقتی به سمت عشقش میاد
I promise that you'll never find another like
و قول میدم هیچکس تو رو مثل من دوست نخواهد داشت
[Chorus: Taylor Swift]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
من فقط خودمم(یکی از من وجود داره)
Baby, that's the fun of me
همین چیز باحال منه
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
کسی مثل تو وجود نداره
Baby, that's the fun of you
عزیزم همین تورو باحال میکنه
And I promise that nobody's gonna love you like me
و قول میدم هیچکس تو رو مثل من دوست نخواهد داشت
[Verse 2: Brendon Urie & Taylor Swift]
I know I tend to make it about me
میدونم دارم به خودم ربطش میدم
I know you never get just what you see
میدونم هیچوقت چیزی رو که دیدی نمیفهمی
But I will never bore you, baby
نمیخوام حوصلتو سر ببرم عزیزم
(And there's a lot of lame guys out there)
و یه عالمه پسرای داغون اون بیرونه
And when we had that fight out in the rain
و وقتی ما زیربارون دعوا کردیم
You ran after me and called my name
تو دنبالم دویدی و صدام کردی
I never wanna see you walk away
نمیخوام ببینم که تو ترکم میکنی
(And there's a lot of lame guys out there)
و یه عالمه پسرای داغون اون بیرونه
[Pre-Chorus: Taylor Swift & Brendon Urie, Brendon Urie]
'Cause one of these things is not like the others
چون یه چیزی است که شبیه بقیه نیست
Livin' in winter, I am your summer
تو زمستون زندگی میکنیم ، من تابستون تو هستم
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like
و قول میدم هیچکس تو رو مثل من دوست نخواهد داشت
[Chorus: Brendon Urie, Taylor Swift & Brendon Urie]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Let me keep you company
بذار پیشت باشم(باهات بمونم)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me
[Bridge: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
Hey, kids!
هی بچه ها!
Spelling is fun!
هجی کردن باحاله!
Girl, there ain't no I in "team"
دختر هیچ "منی"(کارفردی)تو کار گروهی نداریم
But you know there is a "me"
اما میدونی یه "من" هست
Strike the band up, 1, 2, 3
تیم رو بتر ، یک دو سه
I promise that you'll never find another like me
و قول میدم هیچکس تو رو مثل من دوست نخواهد داشت
Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
And you can't spell "awesome" without "me"
و تو نمي تونی باحال رو بدون (داشتن) من تلفظ کني.!
I promise that you'll never find another like
[Chorus: Both, Taylor Swift & Brendon Urie]
Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)
I'm the only one of me (I'm the only one of me)
Baby, that's the fun of me (Baby, that's the fun of me)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
You're the only one of you (Oh)
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me
[ترجمه شده]
[Outro: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
I'm the only one of me (Oh-oh)
Baby, that's the fun of me
Strike the band up, 1, 2, 3
You can't spell "awesome" without "me"
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me
[ترجمه شده]
متن و ترجمه آهنگ Hand in my pocket از Alanis morissette
the ,of ,i ,you ,that ,ooh ,ooh ooh ,one of ,taylor swift ,the only ,only one ,urie taylor swift ,chorus taylor swift ,spell awesome without ,عالمه پسرای داغون
درباره این سایت