متن و ترجمه آهنگ Hand in my pocket از Alanis morissette

درخواستی

[Verse 1]
I'm broke, but I'm happy
داغونم،اما خوشحالم

I'm poor, but I'm kind
من بیچارم،اما مهربونم

I'm short, but I'm healthy, yeah
قد کوتاهم اما سالمم

I'm high, but I'm grounded
تو فضام(نئشه) اما رو زمینم

I'm sane, but I'm overwhelmed
من سالمم(از نظر روانی) اما دست پاچم

I'm lost, but I'm hopeful, baby
من باختم اما امیدوارم

[Chorus]
And what it all comes down to
و همه چیز به اینجا ختم میشه

Is that everything's gonna be fine, fine, fine
 همه چیز قراره خوب خوب خوب بشه

'Cause I've got one hand in my pocket
چون یه دست تو جیبمه

And the other one is giving a high five
و اون یکی داره های فایو(حرکت بزن قدش)میده

[Verse 2]
I feel drunk, but I'm sober
احساس مستی میکنم اما عاقلم

I'm young and I'm underpaid
جوونم اما زجرکشیده ام

I'm tired, but I'm working, yeah
خستم  اما کار میکنم

I care, but I'm restless
برام مهمه اما بیقرارم

I'm here, but I'm really gone
اینجام اما نیستم

I'm wrong and I'm sorry, baby
اشتباه کردم و متاسفم عزیزم

[Chorus]
And what it all comes down to
و همش به اینجا ختم میشه

Is that everything's gonna be quite alright
که همه چیز قرار قراره درست بشه

'Cause I've got one hand in my pocket
چون یه دست تو جیبمه

And the other one is flicking a cigarette
و با اون یکی سیگار روشن میکنم
[Bridge]

[Chorus]
And what it all comes down to
و همه چیز به اینجا ختم میشه

Is that I haven't got it all figured out just yet
که من هنوز متوجه قضیه نشدم

'Cause I've got one hand in my pocket
چون یه دست تو جیبمه

And the other one is giving a peace sign
و با اون یکی پرچم صلح نشون میدم

[Verse 3]
I'm free, but I'm focused
ازادم اما متمرکزم
I'm green, but I'm wise
سبزه ام(رنگ پوست) اما باهوشم

I'm hard, but I'm friendly, baby
سرسختم اما دوستانه رفتار میکنم

I'm sad, but I'm laughing
ناراحتم اما میخندم

I'm brave, but I'm chicken shit
شجاعم اما یه جوجم( منظور ترسوئه)

I'm sick, but I'm pretty, baby
مریضم اما زیبام

[Chorus]
And what it all boils down to
وهمه چیز به اینجا خلاصه میشه

Is that no one's really got it figured out just yet
این که هنوز واقعا کسی نفهمیده قضیه چیه(متوجه قضیه نشده)
Well I've got one hand in my pocket
خب یه دست تو جیبمه

And the other one is playing a piano
با یه دست دیگم دارم پیانو میزنم

And what it all comes down to my friends, yeaH
و همه چیز به دوستام ختم میشه

Is that everything is just fine, fine, fine?
همه چیز خوبه؟

'Cause I've got one hand in my pocket
چون یه دست تو جیبمه

And the other one is hailing a taxi cab
با یه دست دیگم تاکسی میگیرم

متن و ترجمه آهنگ Hand in my pocket از Alanis morissette

متن و ترجمه آهنگ if i kill someone for you از alec benjamin

متن و ترجمه Me از گروه 1975